游建州陶园和渊明拟古八首

明 · 郑善夫 · 五言

原文
南服翔燠风,杪秋犹春和
水干坐濡滞,木舟载悲歌
名园占原隰,节物逝已多
峥嵘甘菊丛,绰约芙蓉花
流景瞻应接,腼尔怀阴何
少小秉末尚,担簦远行游
如闻赤县外,更复有八州
车辙苦未厌,光景倏若流
归来守纯气,蘧然见丹丘
乃知不出门,偃仰六合周
王风久寂寞,吾行将奚求
四序递兴没,万有乘始终
景阳未停轨,积阴已肃戎
何意松柏条,蔚然乃独雄
糜糜田间草,淅淅草上风
凛秋一披拂,姣好会有穷
迟尔采脂苓,服食青山中
群山积莽苍,莽苍当座隅
万木忻适所,境幽郁以舒
细雾宿阴洞,丛菉亭广庐
东山抱远志,栗里赋闲居
浮荣曷足縻,三径不可芜
岁华日向晚,吾道乃晏如
东南有一士,名节贞自完
葆光归田园,散发懒不冠
白鱼入羞馔,取色慈母颜
幽居藏市廛,白日以闭关
客从远方至,情话忧绝端
酒酣命僮仆,取琴为之弹
希声入窈眇,忽下双紫鸾
眷言履昭旷,相期逾岁寒
秋登黄华山,恍然见大荒
前有乐天居,后有归来堂
堂居厂云鸟,回池亦淼茫
主人端逸念,莳菊翳坻场
天寒菊未华,逸念齐嵩邙
桴泛通永夕,万象争低昂
情景苟不亏,余何动迷方
缅惟无穷门,引领情内伤
我行复中野,怛怛自今兹
蹭蹬勿重陈,所伤命与时
非无青霞质,素衣向已缁
侧闻雍门弹,慰此中忧疑
忧疑卒未解,至音已无辞
古风落冥冥,大道不可思
王乔非予愿,詹尹亦我欺
江花莽消息,游子暮何之
相逢东园公,遗我考槃诗
楚江有杜蘅,叶短不堪采
越山有舜华,秀色昏旦改
不如撷芙蓉,远意薄云海
美人隔秋波,秋容澹相待
悠悠鹖冠子,遁世岂有悔
译文 / 白话释义

南方吹拂着和暖的风,秋末仍然如同春天般温和。河水干涸只能滞留,木舟之上承载着悲歌。有名的园林占据着原野低地,季节的景物已经消逝很多。高峻的甘菊丛,姿态柔美的芙蓉花。流动的景色让人应接不暇,心中惭愧地怀想阴铿、何逊。年少时秉持着微小的志向,背着伞远游。好像听说在中原之外,还有其他八州。车轮的痕迹还未厌足,时光迅速如同流水。回来守护纯真之气,恍然看见仙境。才知道不出家门,仰卧之间也能遍观天下。周王朝的教化久已寂寞,我的前行将寻求什么呢。四季交替兴亡,万物在始终中交替。太阳并未停止运行,阴气已经肃杀寒冷。怎料松柏的枝条,茂盛地独自称雄。田间柔弱的草,草上有淅淅的风声。寒冷的秋天一经吹拂,美好的样子终会穷尽。等待你采茯苓,在青山中服食。群山堆积着苍莽之色,苍莽之色就在座位角落。万木欣然各得其所,环境幽静而使人舒展。细雾留宿在阴暗的山洞,草丛环绕着宽大的房屋。东山怀抱远大的志向,栗里有赋闲的居所。虚浮的荣耀哪值得束缚,隐士的小路不可荒芜。岁月一天天接近尾声,我的主张却安然平静。东南有一位士人,名声和节操忠贞完美。隐藏光芒回归田园,披散头发懒得戴帽子。白鱼成为美味的菜肴,取悦慈母的容颜。幽静的居所在集市之中,白天也关闭门户。客人从远方到来,贴心的话语断绝忧愁。酒喝得尽兴就命令僮仆,取来琴弹奏。微弱的声音进入深远之处,忽然仿佛有双紫鸾飞下。眷恋着踏上光明广阔之处,相互约定度过寒冬。秋天登上黄华山,恍然看见广阔的荒野。前面有白居易的居所,后面有陶渊明的归来堂。堂屋在云鸟之下,回环的水池也浩渺迷茫。主人端正超逸的念头,种植菊花遮蔽小洲和田场。天气寒冷菊花尚未开花,超逸的念头和嵩山、邙山一样高。木筏漂浮通宵达旦,万象争着起伏升降。情景如果没有亏缺,我何必为迷失方向而心动。缅怀那通往无穷的门户,伸长脖子内心忧伤。我又在原野中行走,忧伤从现在开始。困顿不顺不必再陈述,所伤感的是命运和时运。并非没有高远的品质,白色的衣服已经变黑。从旁听闻雍门周弹琴,安慰心中的忧愁疑虑。忧愁疑虑最终没有解开,最美的音乐已经没有言辞。古代的风尚已经遥远昏暗,大道不可思考。王子乔不是我的愿望,詹尹也欺骗我。江中的花茫茫没有消息,游子夜晚将去往何处。相逢东园公,赠送我《考槃》诗。楚江有杜蘅,叶子短小不值得采。越山有木槿花,秀美的颜色早晚改变。不如摘取芙蓉,高远的心意迫近云海。美人隔着秋水般的眼睛,秋天的容颜淡然相待。悠然的鹖冠子,遁世难道有悔恨。

注释

晚秋。杪,树枝的细梢,这里引申为末尾。;广平与低湿之地。原,广平之地;隰,低湿之地。;惊喜的样子。;安居,游乐。;遭遇挫折,不得意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的景物描写,如‘峥嵘甘菊丛,绰约芙蓉花’‘群山积莽苍,莽苍当座隅’等,通过对菊、芙蓉、群山等景物的描绘,生动地勾勒出不同的画面,增加了诗歌的形象感。同时,多处运用对比,像‘何意松柏条,蔚然乃独雄。糜糜田间草,淅淅草上风’,松柏与田间草对比,突出松柏的坚毅,强化了诗歌的表意效果。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,如‘车辙苦未厌,光景倏若流’,又有对归隐生活的向往,如‘浮荣曷足縻,三径不可芜’。在意境营造上,诗营造出清幽、旷远的意境,像‘秋登黄华山,恍然见大荒’,展现出一种开阔而略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人在对自然景色、个人经历的描述中,表达了对人生价值、命运以及理想生活的思考,在世俗与归隐、时光匆匆与坚守自我之间徘徊纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。