原文

自君卧漳滨，我意恍若疾。

无人与笑言，兀兀守一室。

当寝或不寝，当食或不食。

有思气填胸，可骇几战栗。

想君端在家，比我乃安逸。

妻孥以嬉娱，簿领久阁笔。

南城趋北城，道路无所隔。

我岂无仆马，子不见宾客。

哦亭足清风，林木助萧瑟。

葵花无数开，莲叶亦已出。

起来定何时，幸会能几日。

已令刍白醪，待子欢促膝。

译文 / 白话释义

自从你卧病在漳水之滨，我的心情恍惚就像生了病一样。没有人同我欢笑言谈，我独自呆呆地守在一间屋子里。该睡觉的时候可能不睡，该吃饭的时候可能不吃。心中的思念之情填满胸膛，可怕到几乎颤栗。想来你端正地在家中，比我要安逸得多。妻子儿女一同嬉戏娱乐，公文簿册已经很久没有动笔处理。从南城到北城，道路没有什么阻隔。我难道没有仆人车马吗，你却不见宾客（意思是你深居简出）。吟诗的亭子满是清风，树林助长那萧瑟的气氛。无数的葵花盛开，荷叶也已经长出。起床（会面）定在什么时候呢，有幸相聚又能有几日。已经让（人准备）了刍秣（喂马）和白酒，等待你前来欢快地促膝长谈。

注释

漳水之滨，这里可能指友人卧病之地。；昏沉、痴呆的样子。；妻子和儿女。孥（nú）。；官府中的文书簿册。；喂牲畜的草，这里可理解为准备草料等相关事务。刍（chú）。；浊酒。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过对自己与友人不同状态的描写来表达思念之情。在意境上，诗中描绘了一些生活场景如‘南城趋北城’‘哦亭足清风’‘葵花无数开，莲叶亦已出’等，营造出一种日常又略带寂寥的氛围。从情感表达来看，诗人对友人的思念十分浓烈，从自己因为友人卧病而茶饭不思、坐立难安的状态描写，到想象友人在家安逸的生活，对比中更显思念之切。主题思想围绕着对友人的思念和盼望友人相聚展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中的情感表达直白恳切，没有过多的修饰，以一种简单而真诚的方式打动读者。

主题与意象

思念友人直抒胸臆生活场景寂寥意境友情主题质朴文风日常描写

又寄梦锡