由京口溯流达金陵舟中作
清 · 林用霖 · 七言律诗
原文
一帆高挂镇江头,路上金陵趁早秋。
元气荡潮通碣石,长风分浪入瓜洲。
茫茫北顾云山远,浩浩东流日夜浮。
积潦未消频欲雨,楚天哀雁不胜愁。
译文 / 白话释义
一片船帆高高挂在镇江的江头,沿着路途前往金陵正值早秋时节。天地间的元气使潮水通到碣石,强劲的长风分开波浪进入瓜洲。向北望去茫茫的云山遥远,浩渺的江水日夜向东流淌。积聚的雨水还未消退,天又频频想要下雨,楚地天空中哀鸣的大雁让人无限哀愁。
注释
逆着水流的方向。;指天地未分前的混沌之气,这里指天地间的自然气象。;山名,在河北昌黎。这里泛指北方的山川。;指长久积聚的雨水。;泛指南方楚地的天空。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联对仗工整,如“元气”对“长风”,“荡潮”对“分浪”,“通碣石”对“入瓜洲”,“茫茫”对“浩浩”等,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写江上的行船之景,如‘一帆高挂’‘长风分浪’,构建出开阔、宏大的江景画面。而‘茫茫北顾云山远’‘浩浩东流日夜浮’进一步加深了这种辽阔、苍茫的意境。情感表达上,前两联描绘旅途江上的壮阔景色,透露出一种豪迈之情。但从尾联‘积潦未消频欲雨,楚天哀雁不胜愁’开始急转直下,旅途的艰辛、天气的阴霾以及楚天哀雁的景象,都表达出诗人内心的忧愁与不安。主题思想上,诗人借景抒情,在展现江行所见之景的同时,表达了自己在旅途中复杂的情绪,既有对壮阔山河的赞叹,也有羁旅的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。