游静林寺

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
寻幽偶到南山寺,绝境人间那得双
贝叶翻经神鹿听,昙华贮水毒龙降
法雷振座响磬铎,灵风入殿摇幡幢
题诗每向上方宿,雪峰倒影沉西窗
译文 / 白话释义

寻找幽静之地偶然来到南山的寺庙,这绝妙的境地在人间哪里能找到第二处呢。贝叶经在翻卷,神鹿在聆听,昙花贮满水,毒龙被降服。佛法的雷声在座位上震动,清脆的磬铎声响,灵风进入殿堂吹动幡幢。每次题诗都想在上方留宿,雪峰的倒影沉入西窗。

注释

贝多罗树的叶子,古印度人多用以书写佛经,故佛经亦称‘贝叶经’。;即昙花,夜间开放,清香四溢,佛教常用以比喻妙法。;佛教谓佛法如雷,能振聋发聩,警醒世人。;磬,古代打击乐器,用玉或石制成,形状像曲尺。铎,大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。两者常连用,代指佛教的法器,发出清脆的声响。;幡,垂直悬挂的长条形旗子。幢,刻着佛号或经咒的石柱子,也泛指旌旗之类。在诗中代指寺庙中的宗教器具,随风飘动,增添了神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘贝叶翻经神鹿听,昙华贮水毒龙降’,将寺庙中的景象描绘得神奇而富有意境。情感表达上,诗人对静林寺的赞美之情溢于言表,通过对寺庙各种景象的细致描写,展现出对这一绝境的喜爱和敬畏。意境营造上,营造出了一种宁静、神秘的氛围,仿佛将读者带入了那座远离尘世的寺庙之中。主题思想方面,表达了对佛教圣地的尊崇以及对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。