由京师寄和廉南湖二首

清 · 吕碧城 · 七言律诗

原文
瞥眼韶光客里过,心期迢递渺关河。
茫茫尘劫诸天黯,袅袅秋风万水波。
山鬼有吟愁不尽,菩提无语意云何。
欲探皕六兴亡迹,残照觚棱宝气多。
译文 / 白话释义

转眼间美好的时光就在客居生活中过去了,心中的期待遥远渺茫如同隔着山河。茫茫尘世劫难使得诸天黯淡无光,袅袅秋风在万千水波上吹拂。山鬼吟诗愁苦无尽,菩提默默无语又有何意。想要探寻二百六十年的兴亡事迹,残阳之下宫阙上祥瑞之气还很多。

注释

美好的时光,常指春光,也泛指光阴。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》:‘每至韶光照野,爽霭晴遥。’;遥远的样子。例如唐代杜牧《阿房宫赋》:‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’中的‘逦迤’和‘迢递’有相似的表意效果。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。也泛指尘世的劫难。;指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等诸天。也泛指天界、天空。;这里可能指特定的年数二百六十年。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,也借指宫阙。

赏析

从文学手法上看,首联‘瞥眼韶光客里过,心期迢递渺关河’运用对仗,‘瞥眼’对‘心期’,‘韶光’对‘迢递’,‘客里过’对‘渺关河’,在句式上形成一种整齐之美,同时生动地写出时光易逝和心中期待的渺茫。颔联‘茫茫尘劫诸天黯,袅袅秋风万水波’采用了情景交融的手法,‘茫茫尘劫’‘诸天黯’营造出一种宏大而又黯淡的宇宙背景,‘袅袅秋风’‘万水波’则是具体的自然景象,秋风瑟瑟水波荡漾,衬托出一种萧索、迷茫的氛围。颈联‘山鬼有吟愁不尽,菩提无语意云何’中引用了山鬼这一神话形象,并且将山鬼的吟与愁结合,又把菩提的无语与之相对,形成一种神秘而又深邃的意境,将神话与佛教元素相融合,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、世事兴亡的惆怅和迷茫之感,如‘瞥眼韶光客里过’体现对时光匆匆的无奈,对兴亡事迹的探寻又显示出对历史沧桑的感慨。主题思想上围绕着时光、兴亡、愁绪等展开,表达出诗人在特定的环境下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。