游金山寺

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
地控恒沙界,峰回沧海波。
潮声永夜壮,云气秣陵多。
龙窟存光怪,鲛宫湛绮罗。
黄斿蔽江左,何日返天戈。
译文 / 白话释义

此地控制着广大无边的世界,山峰回绕着沧海的波涛。整夜的潮声汹涌雄壮,秣陵上空云气很多。龙居住的洞窟存在着奇光异彩,鲛人居住的宫殿满是美丽的丝织品。黄旗遮蔽了江东地区,什么时候才能挥动天戈(收复失地)呢。

注释

恒河沙数的世界,极言范围之广。佛教语,出自《金刚经·一体同观分》等经文中。;古地名,在今江苏南京一带。;龙居住的洞窟。常用来表示神秘、奇异之处。;鲛人居住的宫殿。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人居于南海。;黄色旗帜,这里指代敌军。

赏析

从文学手法上看,首联‘地控恒沙界,峰回沧海波’通过夸张的手法写出了金山寺地势的险要,控制着广大的世界,山脉回绕着沧海的波涛,给人以雄浑壮阔之感。颔联‘潮声永夜壮,云气秣陵多’视听结合,夜里永不停息的雄壮潮声是听觉描写,秣陵上空众多的云气是视觉描写,渲染出一种浩渺的氛围。颈联‘龙窟存光怪,鲛宫湛绮罗’运用想象,写出龙窟的神奇光怪和鲛宫的华丽绮罗,充满浪漫主义色彩。情感表达上,这首诗前几句写景,描绘出金山寺一带雄伟壮观的景象,尾联‘黄斿蔽江左,何日返天戈’突然转折,表达了对江左被敌人占领的忧虑,抒发了希望收复失地的爱国情怀。在意境营造上,诗中既有沧海、潮声等营造出的壮阔意境,又有龙窟、鲛宫等带来的神秘意境。主题思想围绕对金山寺周边环境的描写以及对国家命运的担忧,体现了诗人的爱国之情与对和平统一的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。