游稽山
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
失脚来苕霅,春风一棹还
寻幽探禹穴,问讯到稽山
意在烟霞外,身居井邑间
桃花应冷笑,头白不能闲
译文 / 白话释义
不小心来到苕霅之地,乘着春风划船返回。探寻幽深之处寻找禹穴,到稽山探问情况。心思在山水烟霞之外,身体却处在市井之中。桃花应该会冷冷发笑,头发都白了还不能清闲。
注释
苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内,tiao2 zha2;划船的一种工具,此处作动词,划船,zhao4;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。;会稽山,位于浙江绍兴。;城镇、市井。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前两联通过叙事,讲述自己从苕霅返回,去探寻稽山禹穴的行程,语言简洁流畅,如‘失脚’一词,生动地写出来到苕霅的偶然。在情感表达方面,后两联表达出诗人对山水烟霞那种自由境界的向往,同时又无奈地被困于市井之间的矛盾心情。‘意在烟霞外,身居井邑间’,将内心的向往和现实的处境鲜明对比,突出这种矛盾情感。在意境营造上,诗中描绘出稽山、烟霞等景象,营造出一种清幽、闲适而又略带无奈的意境。主题思想围绕着对自由的向往与现实的羁绊展开,诗人通过描写自己的游历,抒发对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。