有酒
明 · 陈子壮 · 五言
原文
门前有酒名,终日饮其醇
客来复解带,待我劝逡巡
比邻歌吹响,变为泣声频
铭旌高剌天,刍灵扬道尘
亲威纷相送,冠盖果偏璘
北邙一以返,声势赫要津
不知光景易,此意竟谁申
灼灼桃李花,到日等荆榛
译文 / 白话释义
家门前有酒,名字很响亮,整天都在饮那醇厚的酒。有客人来就又解开衣带(表示放松自在地招待),等我来劝酒时他们还很谦让。邻家的歌声响起,不久就变为频繁的哭泣声。灵柩前的铭旌高高地刺向天空,草扎的送葬之物扬起路上的灰尘。亲戚们纷纷前来相送,达官显贵们的服饰和车盖光彩夺目。一旦从北邙(墓地)返回,那声势好像占据了重要的地位。不知道时光容易流逝,这种想法到底向谁诉说呢。鲜艳盛开的桃花李花,到时候也会变得和荆棘丛生一样(荒芜)。
注释
有迟疑、退让之意。这里形容客人在主人劝酒时的谦让态度。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;古代送葬用的茅草扎的人马。;山名,在今河南洛阳市东北。汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后常被用来泛指墓地。;光彩闪耀的样子。这里形容冠盖的华丽。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写饮酒待客的日常场景,营造出一种闲适的氛围。如‘门前有酒名,终日饮其醇。客来复解带,待我劝逡巡’,以细腻的笔触描绘生活画面。然而随后笔锋一转,‘比邻歌吹响,变为泣声频’引入丧葬之事,形成鲜明的对比,生与死的对照产生强烈的冲击力。在情感表达方面,前半部分的闲适与后半部分对生死无常、时光易逝的感慨形成反差。诗中既有对生活中人情往来的描写,又有对死亡带来的变化以及时光匆匆的无奈与哀伤。从意境营造来说,从轻松的饮酒场景突然转换到丧葬的悲痛与喧嚣,再到对时光易逝的深沉思索,意境由浅入深,由世俗的热闹转为死亡的肃穆再到对生命的感喟。主题思想围绕着生死无常、时光易逝展开,通过具体的生活场景和丧葬情景来传达对生命短暂的认识以及对这种现象的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。