游九曲 其一
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
掀蓬仰看玉峥嵘,借得渔船一日晴
九曲水穷山雨急,老僊于我岂无情
译文 / 白话释义
掀起船篷仰看那如玉般高峻的山峰,借着渔船出游,恰逢一日天晴。九曲水流到尽头的时候山中雨下得很急,难道老仙对我是没有情谊的吗?
注释
高峻的样子。zhēng róng;同‘仙’,神仙。xiān
赏析
从文学手法来看,首句‘掀蓬仰看玉峥嵘’,‘掀’字生动地写出诗人的动作,‘玉峥嵘’运用比喻,将山峰比作玉,形象地描绘出山峰的峻峭、洁白和美好。次句‘借得渔船一日晴’叙事自然,‘借得’一词赋予一种机缘巧合之感。在情感表达上,诗人出游本是怀着惬意的心情,但‘九曲水穷山雨急’突然一转,描绘出一种雨急的紧急情境,结尾‘老僊于我岂无情’则充满了一种疑惑与感慨,似乎是在雨急的情况下质疑仙人对自己的眷顾之情,有一种淡淡的失落和对自身境遇的调侃。在意境营造上,前两句描绘出一幅晴日下悠然看山的画面,后两句则营造出雨急而心生疑惑的氛围。主题思想上,可能是表达了诗人在游玩过程中的心情变化,以及对自身境遇与神秘力量关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。