幽居
宋 · 葛天民 · 七言律诗
原文
远怀日与静相宜,山色窥帘涧撼扉。
野草自花聊献笑,重云不雨谩垂衣。
人间事业难争长,睡里工夫独造微。
却怪蒙庄犹寐语,梦为胡蝶未忘机。
译文 / 白话释义
悠远的情怀与宁静的时光日日相宜,山色悄悄窥视着帘幕,山涧撼动着门户。野草独自开花姑且呈现出笑容,浓云密布却不下雨徒然低垂。人世间的事业难以争得长久,睡梦中的功夫却能独自达到微妙之境。却要怪那庄周还在说梦话,梦为蝴蝶却未能忘却机心。
注释
从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里是拟人用法,指山色仿佛在偷看帘内。(kuī);摇动。(hàn);徒,空。(màn);达到微妙的境界。;指庄周,因庄周为蒙人,故称。;梦话。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联采用拟人手法,‘山色窥帘涧撼扉’将山色和山涧拟人化,赋予它们窥视帘幕、撼动门户的动作,生动地写出了居住环境的清幽宁静。颔联‘野草自花聊献笑,重云不雨谩垂衣’同样使用拟人,野草开花像是献上笑容,重云垂挂像是徒然垂衣,增添了画面感。从情感表达来说,诗人在诗中表达了一种超脱尘世、看淡人间事业的情怀,对宁静幽居生活的喜爱。在意境营造上,通过描写山色、涧水、野草、重云等自然景象,构建出一个清幽、静谧的幽居意境。主题思想上,传达出一种对世俗事务的看淡,对心灵宁静和精神境界提升的追求。诗中颈联‘人间事业难争长,睡里工夫独造微’形成对比,将人间事业的难以长久与睡梦中可达到微妙境界相对比,更突出诗人对精神境界的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。