幽居

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
结屋依山住,幽窗与静宜
藤花上疏竹,苔石卧荒篱
挈榼童沽酒,敲门客送诗
老惭生计拙,役役又何为
译文 / 白话释义

建造房屋靠着山居住,幽静的窗户与安静的环境相得益彰。藤花攀爬在稀疏的竹子上,布满青苔的石头卧在荒僻的篱笆旁边。带着酒壶的小童去买酒,敲门的客人送来诗篇。年老了惭愧生计笨拙,如此奔忙又为了什么呢。

注释

建造房屋。;挈,提着;榼,kē,古时盛酒的器具。挈榼在这里指提着酒壶。;买酒。;劳碌的样子。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽宁静的山居生活画卷。从文学手法来看,首联直接点题,通过‘结屋依山住’点明居住的地点和方式,‘幽窗与静宜’则将窗与环境相联系,以小见大,烘托出幽居的静谧氛围。颔联‘藤花上疏竹,苔石卧荒篱’运用了典型的景物描写手法,选取藤花、疏竹、苔石、荒篱等富有山居特色的意象,‘上’和‘卧’字生动地描绘出景物的状态,使画面富有动态感与层次感,营造出一种清幽、荒僻的意境。颈联‘挈榼童沽酒,敲门客送诗’转而描写人物活动,童子携酒壶买酒,客人敲门送诗,一童一客,一买一送,将幽居生活中的人事活动展现出来,充满生活气息的同时也表现出一种闲适的状态。尾联‘老惭生计拙,役役又何为’则在前面描写的闲适生活场景下突然转折,年老却为生计笨拙而惭愧,为碌碌无为而反思,表达出诗人对自己生活现状复杂的情感,既有对幽居生活的喜爱,又有对生计的担忧。主题思想上,此诗既展现了幽居生活的惬意一面,也透露出诗人在晚年对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。