幽居

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
幽居何处是,一径落花中
人似鹿门隐,溪将剡水通
闲寻种瓜伴,因识养鸡翁
独往平生意,多岐秪自穷
译文 / 白话释义

幽静的居所在哪里呢?就在一条满是落花的小路之中。人就好似在鹿门隐居的人一样,门前的溪流与剡水相通。悠闲地寻找种瓜的伙伴,因而结识了养鸡的老翁。独自往来是平生的志向,太多的岔路只会让自己陷入困窘。

注释

山名,在湖北襄阳。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返,是著名的隐士居所,常被用来指代隐士的隐居之地。;水名,为曹娥江上游,在浙江嵊州,在古代文化中常与文人雅士的游历活动相关。;岔路,这里暗喻人生的多种选择。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘幽居何处是,一径落花中’,先抛出问题,再通过描写落花小径的景象作答,富有画面感,引人入胜。颔联运用典故,‘人似鹿门隐,溪将剡水通’,鹿门是庞德公隐居之地,剡水则与王子猷雪夜访戴的典故有关,借助典故增加了诗歌的文化底蕴和隐士氛围。颈联通过‘闲寻种瓜伴,因识养鸡翁’描写日常生活场景,以种瓜伴和养鸡翁来体现幽居生活的闲适和质朴。情感表达上,全诗表达了诗人对幽居生活的向往和喜爱,追求一种远离尘嚣、闲适自在的生活状态。在意境营造方面,落花小径、隐士典故、田园生活场景等元素共同营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕幽居展开,展现出诗人对这种生活的向往,以及对纷繁复杂外界的一种疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。