幽居

清 · 吴锦 · 七言律诗

原文
树色当檐富鸟啼,桑阴绕屋足幽栖
已知境僻无酬应,更喜农淳绝品题
随地灌泉成菜圃,缘池插槿作花堤
旁人莫笑谋生拙,种秫还将手自犁
译文 / 白话释义

树木的颜色就在屋檐前,鸟儿啼叫很是欢快,桑树的阴影环绕着房屋,足够隐居栖息。已经知道地处偏僻没有应酬往来,更加欣喜农夫淳朴,完全没有品评题说(的烦扰)。随着地势浇灌泉水成为菜圃,沿着池塘插种木槿当作花堤。旁人不要笑话我谋生手段笨拙,种植高粱还要亲自扶犁耕种。

注释

幽僻的居处,这里指隐居;应酬,交际往来;品评的话题、议论;高粱

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。如“树色当檐富鸟啼,桑阴绕屋足幽栖”,直接描绘出幽居之处的景色,树色、鸟啼、桑阴等简单勾勒,画面感便油然而生。情感表达方面,诗中充满了对幽居生活的喜爱之情,从‘更喜农淳绝品题’的‘喜’字可以直接看出诗人对当地淳朴民风的喜悦,同时通过描写幽居的环境和自己亲自劳作的场景,侧面烘托出对这种生活的满足。在意境营造上,诗人通过描写树色、鸟啼、桑阴、菜圃、花堤等,营造出一种静谧、闲适、质朴的田园意境。主题思想上,表达了诗人远离尘嚣、安于幽居生活,享受这种田园劳作、与世无争的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。