赠查叟

明 · 吴锦 · 七言绝句

原文
曾逐钟生侍武皇,鹍弦扈从猎长杨。
归来两鬓纷如雪,曲曲新声总断肠。
译文 / 白话释义

曾经追随钟子期般的知音侍奉武皇,带着鹍鸡筋弦做的琴扈从在长杨宫狩猎。归来的时候两鬓纷纷如雪,弹奏出的每一曲新声总是令人断肠。(注:这里的钟生是类比知音,并非真正的钟子期;武皇这里泛指帝王;扈从指随从;鹍弦指用鹍鸡筋做的琴弦;长杨是宫殿名)

注释

用鹍鸡筋做的琴弦。鹍,古书上指像鹤的一种鸟。;随从;跟从。;秦汉宫名。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾逐钟生侍武皇’运用典故,以钟子期类比自己的知音,将自己往昔追随帝王身边的情景引出,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。‘鹍弦扈从猎长杨’是对曾经生活场景的具体描绘,展现出一种往昔的意气风发。而‘归来两鬓纷如雪’则进行了鲜明的对比,曾经的扈从生涯与如今的两鬓斑白形成强烈反差,将时间的流逝和世事的无常表现得淋漓尽致。情感表达上,既有对往昔岁月的追忆,又透露出如今的落寞与感伤。在意境营造方面,前两句构建出一种宏大、热闹的宫廷扈从画面,后两句则陡然一转,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,通过对查叟人生经历的描述,表达了对时光易逝、人生无常的感慨以及对查叟如今境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。