幽居

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
半掩夕阳扉,闲陪夜月归。
渔歌随浪远,樵笛入云飞。
野鹤曾相识,沙鸥久见机。
潺湲东涧水,常护钓鱼矶。
译文 / 白话释义

半掩着朝向夕阳的门扉,悠闲地陪伴着夜晚的月亮归来。渔人的歌声随着海浪远去,樵夫的笛声传入云端飞翔。野外的仙鹤曾经相互认识,沙滩上的鸥鸟长久以来懂得机巧。潺潺流淌的东涧水,常常守护着钓鱼的石矶。

注释

形容水流缓慢流动的样子。;东边的山涧。在古代文学中,常以‘涧’来指代山间的水流,此处的‘东涧’突出了其方位。;水边突出的岩石或石滩,这里指钓鱼的石矶,是诗人幽居生活的一个场景元素。

赏析

文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘渔歌随浪远,樵笛入云飞’,以动写静,展现出乡村的宁静与悠远;情感表达方面,诗人通过描绘幽居的生活场景,流露出一种闲适、自在的情感;意境营造上,‘夕阳’‘夜月’‘渔歌’‘樵笛’等元素共同营造出了一幅清幽、恬淡的乡村生活画卷;主题思想上,表达了诗人对幽居生活的喜爱和对自然的赞美,以及对宁静、质朴生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。