幽居漫成

宋 · 周弼 · 五言律诗

原文
便入空山住,休慵汉省书。
薄云翻药畚,斜日送柴车。
远业松花腻,生涯薤叶疏。
抱琴谁共听,一尾石间鱼。
译文 / 白话释义

就这样进入空山居住,不再慵懒地对着汉时的书籍(此处表示不再理会世间繁务一心归隐)。淡淡的云彩翻动着采药的畚箕,西斜的太阳送别载柴的车子。远方的生计就像松花一样清淡,一生的境遇如同薤叶般稀疏。抱着琴又有谁来一起聆听呢?只有那石缝间的一尾鱼儿(相伴)。

注释

懒惰,懒散。;běn,用草绳或竹篾编织的盛物器具。;xiè,一种多年生草本植物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法。诗中的‘薄云翻药畚,斜日送柴车’,通过描写薄云翻动药畚、斜日下柴车的画面,勾勒出一种山居生活的恬静画面,动静结合,云之‘薄’,日之‘斜’,细致地描绘出山中景色的特点。在情感表达上,传达出一种幽居生活的寂寥之感。诗人幽居山中,远业松花般清淡,生涯薤叶般稀疏,抱着琴却无人共听,表现出远离尘嚣后的孤独与落寞。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、寂寥的山居意境,空山、薄云、斜日、石间鱼等意象共同烘托出这种氛围。主题思想上,表达了诗人幽居生活的状态以及在这种生活中的内心感受,既有对山居清幽环境的描绘,也有对孤寂生活的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。