幽居漫赋

元 · 张玉娘 · 绝句

原文
细雨吹凉入户,闲花扶影移阶。
愁人紫燕相语,古道清风去来。
译文 / 白话释义

细雨带着凉意吹进门户,悠闲的花朵扶着影子移上台阶。忧愁的人儿听着紫燕相互交谈,古老的道路上清风来来去去。

注释

幽静的居所,这里指诗人居住的地方。;随意地赋诗。;‘扶’在这里可理解为‘依傍、随着’,花随着影子移动,形象地描绘出光影变化下花的姿态。;相互交谈。;来来去去,表示一种动态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“细雨吹凉入户,闲花扶影移阶”,简洁地勾勒出细雨入户、花影移阶的画面,生动而细腻。在情感表达方面,‘愁人’一词直接点明了诗中的愁绪,而紫燕相语、古道清风等景象进一步烘托出这种愁情。在意境营造上,通过细雨、闲花、紫燕、古道、清风等意象构建出一种清幽、孤寂且略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人内心的忧愁以及对周围环境的一种静谧而略带伤感的感受。整体风格淡雅、含蓄,用简洁的语言描绘出丰富的画面与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。