幽居十二咏和鲁南煮茗
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
右丞斋露葵,拾遗饭苍葈。
朱门竞肥秾,野老独宜此。
译文 / 白话释义
王维(右丞)食用露葵,杜甫(拾遗)吃着苍耳饭。富贵人家竞相追求肥美的食物,而乡野老人只适宜吃这些(自家摘的蔬菜)。
注释
莼菜的别称,是一种水生植物,可食用。;即苍耳,是一种常见的野菜。;肥厚繁盛,这里指肥美的食物。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,前两句列举王维食用露葵、杜甫食用苍耳饭的事例,后两句将‘朱门’对肥秾食物的追逐和‘野老’独爱自家摘的蔬菜进行对比,鲜明地突出了两种不同的生活状态。在情感表达方面,作者通过这种对比,流露出对乡野生活的肯定和对质朴简单生活的向往,同时也隐含着对朱门富贵奢华生活的一种淡淡的疏离感。在意境营造上,前两句通过提及王维和杜甫的饮食,营造出一种古雅的氛围,后两句则描绘出朱门与野老截然不同的生活画面,朱门的富贵与野老的质朴形成鲜明对照,使画面感很强。主题思想上,反映了不同阶层的饮食差异,进而体现不同的生活态度与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。