幽居十二咏和鲁南煮茗
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
眼迷四库籍,手倦三绝编。
愿寻橐驼传,送此龙钟年。
译文 / 白话释义
眼睛被四库的书籍所迷惑(沉迷于阅读四库书籍),双手翻倦了‘三绝’之类的典籍。希望寻找《种树郭橐驼传》(所蕴含的道理),来度过这老迈的晚年时光。
注释
四库指经、史、子、集四部,这里泛指各种书籍。;相传孔子读《易》,‘韦编三绝’,后以‘三绝编’指代经典的典籍。;即唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》,文章阐述了顺应自然规律等哲理。;形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘眼迷四库籍,手倦三绝编’运用了对仗的手法,‘眼迷’对‘手倦’,‘四库籍’对‘三绝编’,句式整齐,节奏感强,生动地表现出主人公读书之多、之久。在意境营造上,描绘出一个幽居之人沉浸在大量书籍中的画面,充满着一种静谧、深邃的读书氛围。在情感表达方面,既传达出对书籍的热爱,又隐隐透露出一种读书的疲惫感。主题思想上,体现了幽居生活中以书为伴,试图从书中寻找生活的哲理和意义,来度过暮年时光的愿望,尤其是尾联提到希望寻找《橐驼传》中的智慧来度过龙钟之年,表明主人公希望在读书中寻求一种达观、闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。