幽居十二咏和鲁南煮茗

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
芳根恶浮尘,纤叶爱澄露。
它生愿化汝,濯濯居净土。
译文 / 白话释义

芳香的蒲根厌恶浮尘,纤细的蒲叶喜爱澄澈的露水。来生愿化作你(蒲草),高洁地生长在净土之中。

注释

厌恶,讨厌,在这里是拟人化的用法,表示蒲根不喜欢浮尘。;形容明净、清朗的样子,在这里形容蒲草高洁纯净的生长状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过对蒲草的根和叶的描写,展现出蒲草不同部位与外界环境的关系,根厌恶浮尘,叶喜爱澄露,将蒲草的形象塑造得极为纯净。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予蒲草的根和叶以人的情感态度,如‘恶’‘爱’二字,生动地表现出蒲草的特性。在情感表达方面,诗人借对蒲草的喜爱和向往之情,表达出自己对高洁品质和纯净环境的追求。主题思想上,以养蒲为主题,实则表达自身对理想生活状态和人格品质的一种憧憬,希望像蒲草一样远离尘世的污浊,居于净土之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。