幽居四景山色

元 · 张玉娘 · 五言绝句

原文
山月流素晖,小窗绝嚣响。
四壁寂无声,合座生灵爽。
译文 / 白话释义

山间的明月洒下洁白的光辉,小窗之外没有一点喧嚣的声响。四周的墙壁寂静无声,满座的人都产生了清爽的感觉。

注释

白色的光辉。素,白色;晖,光辉。;喧闹的声音。嚣,喧闹(xiāo nào);响,声响。;清爽的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘山月流素晖’,一个‘流’字将静态的月光写活了,仿佛月光如水般流淌,生动地描绘出月光的动态美,营造出一种静谧、清幽的氛围。从写作手法来看,诗人运用了以动写静的手法,‘流’字的动态感更加衬托出环境的寂静。在情感表达方面,通过描写幽居环境的寂静清幽,表达出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受之情。主题思想上,主要展现了幽居生活的宁静祥和,远离喧嚣的尘世。整体格调淡雅,用词简洁却富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅月下幽居图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。