幽居四景 山色
元 · 张玉娘 · 五言
原文
远山翠不减,满庭摇空青
坐对太古色,终日有馀情
渺渺涵秋色,澄澄生晓烟
四山潦初歇,寒玉一溪完
山月流素晖,小窗绝嚣响
四壁寂无声,合座生灵爽
落木旧山寺,霜清叶扫风
已无鸡犬声,虚殿鸣秋蛩
译文 / 白话释义
远处的山峦翠绿依旧,整个庭院都仿佛被空灵的青色所笼罩。面对这远古般的山色,整日都能感受到无尽的情致。渺远的山色蕴含着秋意,澄澈的景象生出清晨的烟雾。四周的山峦雨水初歇,一条溪水宛如寒玉般完整。山间的月亮洒下洁白的光辉,小窗隔绝了喧嚣的声响。四壁寂静无声,满座都让人感到心灵清爽。落叶飘落在古老的山寺,霜气清寒,树叶被秋风扫落。已经听不到鸡犬的声音,空旷的殿宇中传来秋虫的鸣叫。
注释
绿色,常用来形容山峦等的颜色,此处指远山的翠绿。;远古时代的色彩,这里指一种古朴、宁静的色调,体现出自然的原始之美。;雨水,此处指山间的雨水。‘四山潦初歇’即四周的山峦雨水刚刚停歇。;形容溪水像寒冷的玉石般清澈、晶莹,突出溪水的澄澈与质感。;蟋蟀,这里指秋虫,‘虚殿鸣秋蛩’描绘了空旷殿宇中传来秋虫鸣叫的情景,增添了寂静中的生机。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘远山翠不减,满庭摇空青’,通过对远山和庭院青色的描绘,展现出一幅宁静清幽的画面。情感表达上,诗人通过对山间景色的描绘,传达出内心的宁静与悠然,如‘坐对太古色,终日有馀情’,表达了对自然之美的陶醉和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种空灵、静谧的氛围,‘渺渺涵秋色,澄澄生晓烟’等诗句,让读者仿佛身临其境,感受到山间的秋意和清晨的宁静。主题思想上,以山水为载体,抒发了对自然的热爱和对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。