有客

宋 · 苏舜钦 · 五言律诗

原文
有客论时事,相看各惨然。
蛮夷杀郡将,蝗蝻食民田。
萧瑟心空远,徘徊志自怜。
何人同国耻,馀愤落樽前。
译文 / 白话释义

有客人谈论当下的时事,彼此相看都神色凄惨。蛮夷杀害了郡县的将领,蝗虫又吞食百姓的农田。心境萧瑟空有高远之志,徘徊不前独自顾影自怜。有谁与我一同以国耻为念,我的满腔悲愤都倾落在酒杯之前。

注释

泛指华夏民族以外的少数民族,古时带有一定的轻蔑意味。;郡守。郡的长官,主一郡之政事。;蝗虫的若虫,即不完全变态发育中的幼虫阶段,这里指蝗虫。;形容风吹树叶的声音,常用来形容环境冷清、凄凉。;在一个地方来回地走,也用来形容犹豫不决。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘有客’引出话题,以‘相看惨然’直接描绘出人物的神态,奠定了全诗沉重的基调。颔联采用叙事的手法,陈述蛮夷杀将、蝗蝻食田两件事,将边患与天灾并列,从不同方面反映出当时国家面临的严重危机。颈联转而描写人物的心境和状态,‘萧瑟’点明内心的凄凉,‘空远’表示高远志向无法实现的无奈,‘徘徊’‘自怜’进一步刻画了人物的孤独和哀怨。尾联则以问句‘何人同国耻’表达出诗人对国耻的痛心疾首,以及无人同道的孤寂,‘余愤落樽前’将抽象的愤怒具象化,落在酒杯之前,富有感染力。在情感表达上,全诗弥漫着悲愤、哀伤、孤寂、无奈等情绪,体现出诗人对国家命运的深切担忧。在意境营造方面,整体氛围压抑、沉重,通过对人物神态、行为和事件的描写,构建出一个充满危机和哀伤的画面。主题思想围绕着国家面临的危机展开,表达了诗人对国耻的难以释怀以及对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。