游崆峒和洪邑侯壁间韵

明 · 谢之栋 · 七言

原文
春江原是古芳洲,别野岩开紫气浮。
九转丹成遗胜概,十竿翠拥到林幽。
水流石乳全飞玉,苔积云桥几度秋。
碧海三山天外落,平原万井镜中收。
尘世欣逢勾漏令,江湖犹有子陵裘。
梅花带雪矜残腊,属笔还谁纪豫游。
译文 / 白话释义

春天的江水之处原本是古老而美好的水洲,那别墅的山岩间有祥瑞的紫气浮现。九转炼丹成功后留下这胜景,十竿翠竹簇拥着通往幽林之处。水流淌着,石乳就像飞溅的玉屑,云桥积满苔藓不知度过了多少春秋。像碧海三山从天边落下,平原上万千井田如镜中景象收入眼底。在尘世欣喜地遇到像葛洪一样的仙人,江湖上还有像严子陵那样的高士。梅花带着残雪怜惜这腊月将尽,挥笔作文还有谁来记录帝王的游乐之事呢。

注释

山名,在甘肃平凉西,这里指的是这个地方的景色。;道家语,指炼得九转金丹。比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物,这里形容其如乳汁般洁白。;指葛洪,他曾求为勾漏令,这里借指仙人或有道之人。;指东汉严子陵的皮裘,严子陵隐居富春山,这里代指隐士的生活。;怜惜。;帝王出巡游乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过“紫气浮”这样带有奇幻色彩的描写开篇,渲染出一种神秘的氛围。颔联的“九转丹成”“十竿翠拥”运用数字与意象结合,对仗工整,展现出景色的独特与美妙。颈联中“水流石乳全飞玉”是非常生动的动态描写,把水流与石乳的景象写得灵动鲜活,而“苔积云桥”则是静态的描绘,动静结合。在情感表达方面,诗人既有对崆峒美景的喜爱与惊叹,又透露出对尘世中超然事物的向往,如对勾漏令(葛洪)和子陵裘(严子陵)所代表的出世境界的欣羡。在意境营造上,诗中描绘了一个奇幻、清幽、宏大的崆峒之境,有紫气、翠竹、飞玉般的石乳等,充满着神秘色彩和自然之美。主题思想上,通过对崆峒景色的描写和对出世之人的提及,表达了对自然美景的热爱以及对出世超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。