幽兰寄向文刚二绝句
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
西风黄叶深林下,忽有新兰动地香。
公子夜寒谁对语,应容幽客到书房。
译文 / 白话释义
在西风萧瑟、黄叶飘落的深幽树林之下,忽然有新长出的兰花散发出震撼人心的香气。公子在寒夜之中无人相伴倾诉,应该允许这清幽的兰花到书房中来。
注释
兰花的别称。因为兰花生长在幽静之处,故称。;形容香气浓郁,仿佛震动大地。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风黄叶深林下’描绘出一幅萧瑟秋景图,通过‘西风’‘黄叶’这些典型的秋景意象,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,属于环境描写,为下文新兰的出现做铺垫。‘忽有新兰动地香’则采用对比手法,在一片萧索中突然出现充满生机且香气‘动地’的新兰,形成鲜明的反差,使兰花的形象更加突出。情感表达方面,借兰花的清幽表达出对一种高洁品质的向往。在意境营造上,将深林、西风黄叶与新兰组合在一起,既有秋的萧瑟又有兰的清幽,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写兰花,可能暗示君子在清冷的环境中也能保持自身的高洁品质,同时也流露出一种希望被接纳、被理解的情绪,就像兰花希望能进入公子的书房一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。