幽兰寄向文刚二绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
连夜风吹碧玉枝,山深寒重得香迟。
穷秋故出迈往韵,要就高人觅好诗。
译文 / 白话释义

连夜的风吹拂着碧玉般的兰枝,深山之中寒冷浓重使得香气散发得迟缓。深秋时节故意展现出超逸豪迈的韵味,想要靠近高雅之人寻觅好诗。

注释

对兰枝的美称,形容兰枝如碧玉般美好。;深秋;晚秋。出自南朝宋鲍照《代白纻曲》之一:‘穷秋九月荷叶黄,北风驱雁天雨霜。’;超脱凡俗。出自《晋书·裴楷传》:‘楷风神高迈,容仪俊爽,博涉群书,特精理义,时人谓之‘玉人’,又称‘见裴叔则如近玉山,映照人也’。转中书郎,出入宫省,见者肃然改容。武帝初登阼,探策以卜世数多少,而得一,帝不悦,群臣失色,莫有言者。楷正容仪,和其声气,从容进曰:‘臣闻天得一以清,地得一以宁,王侯得一以为天下贞。’武帝大悦,群臣皆称万岁。俄拜侍中,与张华、王戎并管机要。楷性宽厚,与物无忤。不持俭素,每游荣贵,辄取其珍玩。虽车马器服,宿昔之间,便以施诸穷乏。尝营别宅,其从兄衍见而悦之,即以宅与衍。梁、赵二王,国之近属,贵重当时,楷岁请二国租钱百万,以散亲族。人或讥之,楷曰:‘损有余以补不足,天之道也。’安于毁誉,其行己任率,皆此类也。与山涛、和峤并以盛德居位,帝尝问曰:‘朕应天顺时,海内更始,天下风声,何得何失?’楷对曰:‘陛下受命,四海承风,所以未比德于尧舜者,但以贾充之徒尚在朝耳。方宜引天下贤人,与弘正道,不宜示人以私。’时齐王攸 声望日隆,而帝友爱无已,将立为太子,楷谏曰:‘陛下不可以私爱而废公义,宜远齐王,使之国。’帝不纳。及帝疾笃,楷与中书监华廙、令何劭,共荐太子于惠帝,以定储副。及惠帝即位,复拜侍中,加光禄大夫。楷子瓒娶杨骏女,然楷素轻骏,与之不平。骏既执政,乃转为卫尉,迁太子少师,优游无事,默如也。及骏诛,楷以婚亲收付廷尉,将加法。是日事起仓卒,诛戮纵横,众人为之震恐。楷容貌不变,举动自若,索纸笔与亲故书,翰墨闲雅,悉无惨怛之色。俄而诏书赦之,犹以骏故,除名。太保卫瓘、太宰亮称楷贞正不阿,宜蒙显赠,乃封临海侯,食邑千户。楷三子:舆、瓒、宪。舆字祖明。少袭父爵,官至散骑侍郎。性好荣利,自为太子中庶子,便苦求进用,而才不足以称职。与弟瓒俱涉浮华,与贾谧亲善,及谧诛,舆应从坐,赖安平献王孚救之,乃免。后为怀令,不务德政,专事威刑,百姓苦之。卒于官。瓒字国宝。少有俊才,与兄舆并知名。性弘雅,有识鉴,博学多闻,初为太子舍人,转尚书郎,出为汝南内史。值天下大乱,遂弃官还乡里。及元帝渡江,以为安东将军谘议参军,迁散骑常侍。以疾卒于官。宪字景思。少好文学,有雅量,与兄舆、瓒俱知名。初为太子舍人,转尚书郎,出为吴国内史。在郡大兴学校,甚有惠政。卒于官。;指志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅深山幽兰的画面,深夜寒风、山深寒重的背景烘托出一种幽冷、静谧的氛围,而幽兰的香气在这样的环境中迟缓散发,更增添了一种清幽之感。从写作手法来看,首句和次句是环境描写,以风、山、寒等元素来衬托幽兰的处境。后两句运用拟人的手法,赋予幽兰‘故出迈往韵’和‘觅好诗’的行为,把幽兰人格化,使幽兰仿佛具有了高雅的情趣和对美好事物(好诗)的追求。在情感表达上,诗中既有对幽兰的喜爱之情,也流露出一种对高雅品质和美好诗意的向往。主题思想上,通过对幽兰的描写,表达了对高雅之物的欣赏,也暗示了高雅之人与高雅之物之间的惺惺相惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。