游烂柯山

唐 · 项斯 · 五言律诗

原文
步步出尘氛,溪山别是春
坛边时过鹤,碁处寂无人
访古碑多缺,探幽路不真
翻疑归去晚,清世累移晨
译文 / 白话释义

一步步远离尘世的喧嚣氛围,这里的溪流和山峦另有一种春天的景致。道观的坛边不时有鹤飞过,那曾经下棋之处寂静无人。探访古迹时看到很多石碑残缺不全,探寻幽僻之处时道路也难以辨认。反而怀疑自己回去得太晚,这清明之世不知不觉中早晨已经变换。

注释

人世间的烦扰喧嚣之气;同‘棋’,下棋。qí;探寻幽深奇异的景物;太平之世、清明之世;连续、屡次,这里有不知不觉的意思

赏析

从文学手法上看,首联‘步步出尘氛,溪山别是春’采用了对比的手法,将尘世的氛围与烂柯山的清幽进行对比,突出烂柯山的超凡脱俗。颔联‘坛边时过鹤,碁处寂无人’中通过‘时过鹤’与‘寂无人’的动静结合,描绘出一种空灵、寂静的氛围。颈联‘访古碑多缺,探幽路不真’通过描写古碑残缺、幽路难辨的景象,从侧面表现出此地历史的悠久和神秘。在情感表达方面,诗人在游览过程中既有对烂柯山清幽美景的喜爱之情,又有对历史沧桑变迁的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘、空灵且带有历史感的意境。主题思想上,主要是描绘烂柯山的景色以及诗人的游览感受,同时也蕴含着对时光流逝、历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。