游烂柯山
唐 · 谢勮 · 五言
原文
宛演横半规,穹崇翠微上。
云扃掩苔石,千古无人赏。
宁知后贤心,登此共来往。
译文 / 白话释义
弯弯地横卧着半个圆(指山峰形状),高高地耸立在翠绿的山色之上。云门掩蔽着布满青苔的石头,千百年都没有人来欣赏。哪里知道后来贤者的心,登上这里来来往往。
注释
形容山势蜿蜒曲折。;半圆形。规,圆规,这里指代圆形。;高大。;指青山。;云门,这里指云雾缭绕如同门扉。扃(jiōng),门户。
赏析
从文学手法来看,首句‘宛演横半规’通过形象的描写,‘宛演’一词生动地描绘出山体蜿蜒的形态,‘横半规’以简洁而独特的表述勾勒出山峰横卧如半个圆规的奇特形状,是一种典型的白描手法。‘穹崇翠微上’中‘穹崇’突出山的高大,‘翠微’点明山的翠色,给人以视觉上的直观感受。在情感表达方面,诗中先描写烂柯山长期无人赏的寂寥,‘云扃掩苔石,千古无人赏’,以苔石被云掩这一景象暗示其清冷,然后又提及后贤对它的喜爱,‘宁知后贤心,登此共来往’,形成一种对比,表达出一种对烂柯山从被忽视到被赏识的欣慰之情。在意境营造上,通过对山的形态、山上的苔石、掩石的云等描写,营造出一种清幽、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上,借对烂柯山境遇的描述,反映出事物价值的发现可能存在滞后性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。