游烂柯山

唐 · 谢勮 · 五言

原文
仙僧会真要,应物常渊默。
惟将无住理,转与信人说。
月影清江中,可观不可得。
译文 / 白话释义

仙僧领会了真要的佛理,顺应事物时常常深沉静默。只是将那无所住(心不执着于任何事物)的道理,转而说给诚信向佛的人听。月亮的影子映在清澈的江水中,只能观看却无法得到。

注释

真义、要旨,在这里指佛理的精要之处;顺应事物。出自《庄子·知北游》:‘其用心不劳,其应物无方。’;深沉静默。《庄子·在宥》:‘尸居而龙见,渊默而雷声。’;佛教语,指事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定的概念当作事物的固有本质。;诚信的人,这里指诚信向佛的人

赏析

从文学手法上看,首联‘仙僧会真要,应物常渊默’通过直接描写仙僧的状态,‘会真要’点明仙僧对佛理的精通,‘渊默’二字生动地刻画了仙僧深沉静默的形象,从神态上对人物进行了勾勒。颔联‘惟将无住理,转与信人说’中,‘无住理’是佛教概念的引入,体现了此诗与佛理的关联,使诗歌富有宗教文化内涵。在情感表达方面,有一种对仙僧的崇敬之感,以及对佛理的敬畏。在意境营造上,尾联‘月影清江中,可观不可得’堪称妙笔,以简洁的笔触描绘出一幅清幽的江月图,月影在清江之中,似近实远,营造出一种空灵、清幽且略带禅意的意境,与前面所讲的佛理相呼应,暗示了佛理如同月影一样,虽然可以感悟却难以完全捉摸。主题思想围绕着对仙僧和佛理的描述与感悟展开,体现了对佛禅境界的向往与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。