游烂柯山同杨节使二首

明 · 郑善夫 · 五言

原文
太末徐王国,青霞洞府名
江山共吾子,风雨若平生
锦树岩扉净,秋杯云鸟明
应悲看棋者,柯烂未忘情
岝㠋干峰下,天开姑蔑墟
地灵蕃玉蕊,神至响云车
未破人间局,先翻石室书
茅靡入道术,岁晚莫踟蹰
译文 / 白话释义

太末之地有徐国旧地,这里有青霞命名的洞府。江山与你我相伴,风雨就像平常的经历。繁花似锦的树木下岩洞门扉洁净,秋意中的酒杯映照着云间飞鸟的明朗身姿。应该为那观看棋局的人悲叹,斧柄烂掉了还没有忘却尘世之情。 在岝㠋众多山峰之下,上天开辟出姑蔑的故城。大地灵秀孕育出美玉般的花蕊,神仙到来时能听到云车的声响。还没有看透人间的棋局,就先翻动石室中的书籍。应在茅草丛生中进入求道之路,到了晚年就不要犹豫徘徊了。

注释

古地名。;古代的诸侯国。;山高峻的样子。;春秋时古国名。;这里指美好的花卉。;传说中神仙以云为车。;山洞,常被视为修道、藏书之处。;此处可理解为在茅草丛生之处,喻指平凡的环境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出烂柯山的清幽与神秘。如‘锦树岩扉净,秋杯云鸟明’,通过描写艳丽的树木、洁净的岩洞门扉、秋意下云间飞鸟,营造出一种静谧而富有诗意的画面,使读者仿佛置身其中。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法。诗中对烂柯山的景色描写,实则是为了抒发诗人对人生、对求道的感悟。‘应悲看棋者,柯烂未忘情’借看棋者斧柄烂掉却仍未忘情尘世之事,表达对人们难以超脱尘世的感慨。同时也有象征手法,如‘未破人间局,先翻石室书’中的‘人间局’象征着纷繁复杂的人世间,而‘石室书’象征着求道之学。 在情感表达方面,既有对烂柯山美景的喜爱,又有对人生的思考与感慨,还有对求道的一种向往。诗人在游览烂柯山的过程中,思考着尘世与求道的关系,感叹人生如棋局般难以看透,表达出一种想要超脱却又有所羁绊的复杂情感。主题思想上,围绕着烂柯山展开,通过描写景色和讲述烂柯山的传说故事,探讨人生哲理与求道的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。