游蓝田王顺山晤真寺

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀。
野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。
称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。
两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。
译文 / 白话释义

蓝田县王顺山是升仙的地方,白居易曾经题诗此处,看起来更加珍稀。我这个山野之人短暂游玩却期望长住下来,山中的禽鸟不知为何鸣叫着像是催我归去。令人满意的不只是那迷人的烟霞景色,可口的还有那肥嫩的笋蕨。这两天正好是寒食节,我都忘记家乡园子里有美丽的花草了。

注释

诗中的地点,具体寺庙名。;成为神仙,飞升仙境。;指唐代诗人白居易,因其曾任太子少傅,故称。;诗人自称,指村野之人。;烟雾和云霞,常用来形容山水景色。;竹笋和蕨菜,都是可食用的山中植物。;寒食节,在清明节前一二日。;花草盛美,也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,提及蓝田王顺升仙处和白傅(白居易)曾题诗,增添了此地的神秘性与文化底蕴。颔联中‘野客’是诗人自指,通过野客欲住与山禽叫归形成对比,一留一归,饶有趣味。颈联则是从视觉与味觉描写此地的美好,烟霞媚,笋蕨肥,写出了此地景色迷人且食物可口。尾联以寒食日为背景,说自己沉醉于此处的美好而忘却家乡园子里芳菲的对比,进一步强调此地的吸引力。从情感表达方面,表达了诗人对晤真寺所在的王顺山的喜爱与留恋之情。在意境营造上,描绘出一幅王顺山烟霞缭绕、笋蕨鲜嫩,既充满自然野趣又富有文化气息的画面。主题思想上,主要是表达对王顺山的喜爱和在此处游玩的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。