游灵谷寺
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
门绕黄山路不赊,青松回匝见丹霞。
禅河六月犹飞雪,空谷千年自雨花。
云气远移金刹动,竹阴清入画廊斜。
十行赐札留初地,老衲相逢说翠华。
译文 / 白话释义
寺院的门环绕着黄山的道路,路途并不遥远,周围青松环绕,能够看见丹霞的景色。禅河之处即使在六月也仿佛飘飞着雪花,空谷之中千年以来自然地降下雨花。云气远远飘移仿佛使得金色的佛寺都在晃动,竹林的阴影清凉地斜入画廊之中。皇帝的十行赐札留在这最初的佛地,年老的僧人相逢时谈论起天子的御驾。
注释
环绕的意思,这里描绘青松环绕灵谷寺的景象。;指佛寺,金是对佛寺的一种美化形容。;对老年和尚的称呼。;原意为天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指天子。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘灵谷寺周围的景色,营造出一种清幽、神秘而又富有禅意的氛围。诗中的“青松回匝见丹霞”勾勒出一幅青松环绕中见丹霞的画面,色彩鲜明且富有层次感,展现出灵谷寺独特的地理风貌。写作手法上,多处运用了夸张的手法,如“禅河六月犹飞雪”,六月飞雪本是奇异景象,用在此处增强了灵谷寺禅河的超凡脱俗之感。情感表达方面,诗人既表达了对灵谷寺景色的喜爱与赞叹,又在最后两句“十行赐札留初地,老衲相逢说翠华”中透露出对皇家与佛地关联的一种特殊情感,可能是对皇家尊崇佛教的一种侧面反映,也包含着一种对历史和宗教文化的敬重。主题思想围绕灵谷寺展开,通过描写寺中的自然景观和与皇家相关的事物,展现灵谷寺的独特之处及其蕴含的宗教文化意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。