游灵谷寺

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
梵宫今历几春秋,十里松杉石径幽。
率土尽传禅法象,谈空何怪晋风流。
茶铛有焰飞丹鹤,香殿无梁架赤虬。
欲到上方无觉处,白云苍栝共悠悠。
译文 / 白话释义

灵谷寺这座佛寺如今历经了多少个春秋岁月,周围十里地的松树杉树间石径清幽。整个国家都在传扬着佛法的形象,谈论佛理又何必奇怪晋代的风流呢。茶炉中有火焰飞起像红色的鹤,香殿没有房梁仿佛架着赤色的龙。想要到达那高妙的没有俗念之处,只见白云和苍栝一同悠悠飘荡。

注释

佛寺。梵,原意为寂静、高净,常用来形容与佛教有关的事物。;整个国家、四海之内。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨,莫非王臣。’;煮茶用的锅。;青色的桧树。栝,古书上指桧树。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘梵宫今历几春秋’引发读者思考,‘十里松杉石径幽’随即描绘出灵谷寺周边静谧幽深的环境,一问一答之间引出主题并勾勒出画面。颔联‘率土尽传禅法象,谈空何怪晋风流’将当代佛法的流传与晋代的风流联系起来,通过古今对比,拓展了诗歌的时空维度。颈联运用奇特的想象,‘茶铛有焰飞丹鹤,香殿无梁架赤虬’,把茶炉的火焰想象成飞鹤,把无梁殿想象成架着赤虬,视觉冲击力很强,使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达上,诗人对灵谷寺的景色与佛法的兴盛流露出一种淡淡的赞叹之情。在意境营造方面,诗中既有松杉石径的清幽,又有茶铛飞鹤、香殿赤虬的奇幻,还有白云苍栝的悠远,多种意境相融合。主题思想上,通过描写灵谷寺的景色、佛法的流传等,表达出对灵谷寺所蕴含的宗教文化与自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。