游灵泉寺

近代 · 连横 · 七言律诗

原文
莲社风流久不闻,芒鞋踏破岭头云
看山他日曾留约,病酒于今且绝荤
尘海琴樽伤寂寞,禅房花木苾清芬
我来别有谈空处,欲借泉灵洗俗氛
译文 / 白话释义

莲社那种高雅的风流韵事已经很久听不到了,穿着草鞋踏破了山岭上的云朵。以前曾约定要看山,如今因为生病戒酒所以也断绝了荤食。尘世中的琴酒令人感伤寂寞,禅房里的花木散发着清新的芬芳。我来到这里另有谈论佛法空理的地方,想要借泉水的灵气洗去世俗的氛围。

注释

东晋慧远在庐山邀集高僧名士结成的团体,常在一起研讨佛法和进行各种活动。;用芒茎外皮编织的鞋子,多为僧人、旅行者所穿,这里体现诗人的洒脱。;饮酒过量而生病,表达诗人因过度饮酒而身体不适,从而断绝荤食以调养。;指葱、蒜、韭等有特殊气味的蔬菜,佛家禁食。这里指断绝荤食。;形容香气浓烈,在‘禅房花木苾清芬’中突出禅房花木的香气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘莲社风流’与‘尘海寂寞’的对比,突出了诗人在尘世中的孤独与对宁静的追求。情感表达上,诗人既有对过去莲社风流的怀念,又有当下因病戒酒、身处寂寞的感慨,同时还有借泉灵洗俗氛的超脱之意。意境营造方面,‘芒鞋踏破岭头云’营造出一种洒脱的意境,‘禅房花木苾清芬’则展现出禅房的宁静与清幽。主题思想上,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往以及对世俗的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。