游龙首城诗

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
关外山川阔,城隅尘雾浮
白云凝绝岭,沧波间断洲
四面观长薄,千里眺平丘
河津无桂树,樽酒自淹留
译文 / 白话释义

关塞之外的山川广阔无垠,城角处尘土雾气飘浮。白色的云朵在陡峭的山岭上凝聚,苍茫的波涛在中断的洲岛上荡漾。从四面观望那长长的草木丛,向千里之外眺望那平坦的山丘。黄河渡口没有桂树,只能借酒自我挽留。

注释

关塞之外,古代常以‘阙’代指城门或宫殿等,这里指关塞之外的地方。;长长的草木丛,‘薄’指草木丛生之地,这里描绘出一片广阔的草木景象。;黄河渡口,‘津’指渡口、码头,此处点明地点在黄河边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘白云凝绝岭’是静景,‘沧波间断洲’是动景,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘广阔的山川等景象,流露出一种豁达、开阔的心境,同时也透露出些许孤独与寂寞,如‘河津无桂树,樽酒自淹留’,借酒自遣。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又略带寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对关外山川的赞美以及身处异乡的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。