游龙岩

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
龙飞何日起苍岑,洞壑蜿蜒窟宅深。
玉乳垂花春不尽,石田承雨昼长阴。
盘云座古留仙迹,流水声寒净客心。
拟约东风重载酒,碧桃迷路恐难寻。
译文 / 白话释义

飞龙什么时候从青山中飞起的呢?山洞沟壑蜿蜒曲折,它的巢穴幽深。石钟乳如垂花一般,春天的景象仿佛无尽,石田承接雨水,白天也长时间阴暗。盘绕着云雾的古老石座上留存着仙人的踪迹,流水声清冷,使游客的心纯净。打算约着东风再次带着酒前来,只是担心碧桃盛开迷了路难以找寻。

注释

青山。‘苍’表示青色、深绿色;‘岑’指小而高的山。;指动物栖止的洞穴,这里用来形容龙岩的幽深洞穴。;这里指石钟乳,因其形状像乳头且色泽温润如玉。;多石而不可耕之地,这里指龙岩内的石头地形像田。;盘绕着云雾的石座,形容石座的古老神秘,仿佛与云相伴。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘龙飞何日起苍岑’,引发读者对龙岩神秘起源的遐想。颔联‘玉乳垂花春不尽,石田承雨昼长阴’运用了比喻的手法,将玉乳比作垂花,形象地描绘出龙岩内石钟乳的形态,同时通过描写石田承雨的景象,营造出一种阴暗潮湿的氛围。颈联‘盘云座古留仙迹,流水声寒净客心’中,‘盘云座’和‘流水声’一静一动,动静结合,写出了龙岩的古老神秘与宁静清幽,‘净客心’则表达出此地能让人心境纯净的效果。尾联‘拟约东风重载酒,碧桃迷路恐难寻’,诗人想要再次前来,却又担心迷路,给人一种意犹未尽、充满神秘的感觉。在情感表达上,诗人对龙岩充满好奇与喜爱,既有对龙岩美景的陶醉,也有对其神秘性的着迷。在意境营造上,通过对龙岩的洞壑、玉乳、石田、仙迹、流水等的描写,构建出一个幽深、神秘、清幽的意境。主题思想围绕着对龙岩这一神奇之地的探寻、欣赏与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。