游洛中内

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
洛阳宫殿鬰嵯峨,千古荣华逐逝波
别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑
露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多
早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河
译文 / 白话释义

洛阳的宫殿高大巍峨,千年来的荣华富贵都随着流水消逝。别的宫殿秋高气爽时秋风萧瑟,后花园春天已老树木枝叶纷披。露水凝结在碧瓦上寒光满布,阳光照在殿堂屋角暖光艳丽。早晚皇帝的车驾到此游玩巡幸,在凤楼前后观看山河盛景。

注释

郁的繁体字,形容草木茂盛,此处形容宫殿高大众多的样子,读音:yù;形容山势高峻,这里形容宫殿的高大雄伟,出处:《楚辞·招隐士》中有‘山气巃嵸兮石嵯峨’。;形容轻微的风声,出处:谢惠连《雪赋》‘霰淅沥而先集,雪纷糅而遂多。’;形容枝叶纷披的样子,出处:《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’;殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形,此处指宫殿建筑的一部分。;帝王乘坐的车轿。;指宫内的楼阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、清冷与辉煌交错的氛围。前两句描绘出洛阳宫殿曾经的荣华已随时间流逝,奠定了一种怀古伤今的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,感叹荣华的消逝。颔联通过描写秋高的别殿秋风淅沥和春老的后园树木婆娑,一秋一春,以景衬情,进一步烘托出宫殿的寂寥和岁月的无情。颈联则是从细节之处着笔,描写露凝碧瓦的寒光与日转觚棱的暖艳,形成鲜明的冷暖对比,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来看,诗中既有对洛阳宫殿往昔荣华的追忆,也有对世事无常的感慨。主题思想围绕着对历史兴衰、宫殿兴废的感叹展开,展现了时间的强大力量和人世的无常变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。