游茅山
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
清磬疏钟警夜遥,梦回偏忆紫宸朝。
云移三岛联猋驾,月冷千峰闻洞箫。
药饵岂劳天府给,弓旌谁待鹤书招。
揽衣一宿空山里,万壑烟花坐寂寥。
译文 / 白话释义
清亮的磬声和稀疏的钟声在遥远的夜里敲响让人警醒,从梦中醒来偏偏回忆起在紫宸殿朝拜的情景。云彩移动仿佛三座仙岛连着飙风之驾,清冷的月光下千座山峰传来洞箫之声。修仙的药饵哪里需要天宫给予,征召贤士的弓旌又有谁等待诏书的征召呢。披衣坐在空旷的山里过了一夜,面对众多山谷中的繁花似烟般的景色独自忍受寂寥。
注释
猋,迅速奔跑的样子。猋驾在这里指快速的车驾,形容如同飙风般的神仙车驾。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝堂。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为延聘之意。;书体名,也指诏书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有仙风道骨的氛围。诗的首联通过‘清磬疏钟’这种听觉描写拉开了夜间的序幕,‘梦回偏忆紫宸朝’则陡然从现实的山中夜晚转回到对朝堂的回忆,形成一种今昔对比,也暗示出诗人复杂的心境。颔联进一步渲染这种超尘脱俗的氛围,‘云移三岛联猋驾,月冷千峰闻洞箫’,云、岛、飙风、冷月、千峰、洞箫等意象组合,既有一种仙境般的奇幻,又透着清冷孤寂。颈联‘药饵岂劳天府给,弓旌谁待鹤书招’,使用反问句,表现出诗人远离尘俗、不慕名利的心态,有遗世独立之感。尾联‘揽衣一宿空山里,万壑烟花坐寂寥’,诗人独自坐在空山之中,面对万壑繁花,却只感受到寂寥,与前面所营造的清冷意境相呼应,强化了孤独之感,也流露出一种对往昔的怀念和对当下境遇的感慨。在写作手法上,善于运用意象叠加,如颔联中的多种意象组合。同时通过对比,如今昔对比等,来表达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。