原文

吾有千里马，毛骨何萧森。

疾驰如奔风，白日无留阴。

徐驱当大道，步骤中五音。

马虽有四足，迟速在吾心。

六辔应吾手，调和如瑟琴。

东西与南北，高下山与林。

惟意所欲适，九州可周寻。

至哉人与马，两乐不相侵。

伯乐识其外，徒知价千金。

王良得其性，此术固已深。

良马须善驭，吾言可为箴。

译文 / 白话释义

我有一匹千里马，它的毛发和骨架是多么的不凡。它飞奔起来如同疾风，白日下都不见它留下影子。驱赶它在大道上奔跑，步伐合乎五音的节律。马虽然有四条腿，但快慢都在我的心中。六条缰绳听从我的手指挥，协调起来就像瑟和琴一样和谐。不管是东西南北，还是高山树林。只要心里想去哪里，全国都可以走遍。人和马配合到了极致，两者的快乐互不侵犯。伯乐只能识别马的外在，只知道它价值千金。王良懂得马的习性，这种驭马的技术本来就很高超。好马必须有善于驾驭的人，我的话可以作为箴言。

注释

形容马的毛发和骨架不凡的样子。；驱赶。；古代的五个音阶，宫、商、角、徵、羽，这里形容马的步伐有节奏。；缰绳。拼音：pèi。；遍游。；箴言，劝诫的话。拼音：zhēn。

赏析

这首诗在意境上，通过对千里马的描写，塑造出一种自由驰骋、人马相得的开阔意境。在写作手法上，首联直接描写马的毛骨不凡，领联运用比喻的手法，将马疾驰的速度比作奔风，生动形象地写出马的速度之快。颈联和颔联通过描写马的步伐能应和五音，六辔听人手的指挥，来表现马与人的默契。从情感表达上看，诗人表达了对千里马的喜爱和对善驭者的赞赏，同时也传达出一种对事物之间相互配合的重视。主题思想上，借千里马需要善驭者这一现象，延伸到世间万物都需要恰当的配合才能发挥最大价值的思考。

主题与意象

写马人马相得善驭借物喻理喜爱开阔意境

有马示徐无党