游莫愁湖登胜棋楼

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
僧饭撞钟向午开,院门容我蹈苍苔
两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来
楼额涂金名相业,湖波绉碧美人才
石头城外秋如画,说甚干戈几劫灰
译文 / 白话释义

临近中午寺院撞钟开始用饭的时候,寺院的门打开,让我踏上那青色的苔藓。两行杨柳像牵住裙角一样留住我,十里荷花像媚眼般向我看来。胜棋楼上那涂金的匾额彰显着名相的功业,莫愁湖波光潋滟如同美人一般。石头城外的秋天美如图画,还说什么战争带来的多少劫后灰烬呢。

注释

踩,踏。;形容湖水泛起微波,呈现碧色。绉,有起皱的意思。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后指被兵火毁坏后的残迹。

赏析

从文学手法上看,颔联‘两行杨柳牵裙住,十里荷花媚眼来’运用了拟人的手法,将杨柳和荷花拟人化,生动形象地写出了杨柳的轻柔、荷花的艳丽以及它们对诗人的吸引,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过对莫愁湖景色的描写,表达出一种悠然闲适之情。从意境营造来看,前两联描绘出一幅清幽宁静而又充满生机的画面,寺院、苍苔、杨柳、荷花等意象共同营造出一种静谧且美好的氛围。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,又有对历史功业和美人的感慨,最后一句‘说甚干戈几劫灰’体现出对战争与历史沧桑的一种超脱态度,在欣赏美景中仿佛将干戈劫灰都抛诸脑后。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。