有木诗八首
唐 · 白居易 · 五言
原文
有木秋不凋,青青在江北。
谓为洞庭橘,美人自移植。
上受顾盼恩,下勤浇溉力。
实成乃是枳,臭苦不堪食。
物有似是者,真伪何由识。
美人默无言,对之长叹息。
中含害物意,外矫凌霜色。
仍向枝叶间,潜生刺如棘。
译文 / 白话释义
有一种树到了秋天也不凋零,在江北依旧青葱翠绿。人们说它是洞庭橘树,美丽的人亲自把它移植过来。它在上方受到眷顾喜爱的恩泽,在下又被辛勤地浇灌。果实长成后却是枳,气味发臭苦涩不能食用。事物有看起来相似的,真假又凭什么来识别呢。美丽的人默默无言,对着它长久地叹息。它心中怀着有害物的想法,外表却假装有着凌霜的姿态。而且在枝叶之间,还暗暗生长着像荆棘一样的刺。
注释
草木零落,衰败。读音:diāo;眷顾,喜爱。;落叶灌木或小乔木,果实味酸苦,可入药。读音:zhǐ;气味。这里指果实发臭。读音:xiù;假装,伪装。读音:jiǎo
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志的写法,借树木的生长经历来表达对社会现象的思考。诗中先描绘出一种貌似洞庭橘树的树木,在人们的悉心照料下却结出难吃的枳,形象地塑造了一个表里不一的形象。从情感表达来看,诗人对这种似是而非、具有欺骗性的事物充满了感慨与批判。在意境营造上,通过对树木的移植、生长结果等描写,构建出一种带有迷惑性的场景,让读者能深切感受到表象与本质的差异。主题思想上,诗人旨在揭示社会中那些外表看似美好,实则内在险恶之人或事物难以识别的现象,告诫人们要警惕这类虚假的表象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。