有木诗八首
唐 · 白居易 · 五言
原文
有木香苒苒,山头生一蕟。
主人不知名,移种近轩闼。
爱其有芳味,因以调曲糵。
前后曾饮者,十人无一活。
岂徒悔封植,兼亦误采掇。
试问识药人,始知名野葛。
年深已滋蔓,刀斧不可伐。
何时猛风来,为我连根拔。
译文 / 白话释义
有一种树木香气袅袅,在山头上生长着一小丛。主人不知道它的名字,把它移栽到靠近门窗之处。喜爱它有芬芳的气味,于是用来酿造酒曲。前后曾经饮用过这种酒的人,十个里面没有一个活下来的。哪里只是后悔栽种它,而且也误采了它。试着询问认识药材的人,才知道它名叫野葛。年头久了它已经滋生蔓延,刀斧都不能砍伐它。什么时候猛烈的大风刮来,为我把它连根拔掉。
注释
轻柔的样子。;草叶茂盛,此处指一小丛(野葛),fà。;指门窗,轩为有窗的长廊或小屋,闼指门。;酒曲,这里指用来酿酒。;采摘,摘取。;生长蔓延。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,先描述了树木被移栽的过程,‘有木香苒苒,山头生一蕟。主人不知名,移种近轩闼。爱其有芳味,因以调曲糵。’如同讲故事般娓娓道来,然后陡然转折到因这树木导致饮者死亡的严重后果,形成强烈的反差,增强了诗歌的戏剧性和冲击力。在情感表达方面,诗中充满了悔恨之情,从‘岂徒悔封植,兼亦误采掇’可以看出,既有对种植这一不知名植物的后悔,也有对误采的懊恼。在意境营造上,开头描绘出一种带有芬芳的、看似美好的植物形象,然而随着情节发展,这种美好被死亡和悔恨的阴霾所笼罩,形成一种从美好到恐怖的转换。主题思想上,通过对误种野葛这一事件的叙述,告诫人们对未知事物要保持谨慎,不要轻易尝试,否则可能带来严重的后果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。