有木诗八首
唐 · 白居易 · 五言
原文
有木名凌霄,擢秀非孤标。
偶依一株树,遂抽百尺条。
托根附树身,开花寄树梢。
自谓得其势,无因有动摇。
一旦树摧倒,独立暂飘飖。
疾风从东起,吹折不终朝。
朝为拂云花,暮为委地樵。
寄言立身者,勿学柔弱苗。
译文 / 白话释义
有一种树名叫凌霄,它的挺拔秀丽并非出于自身的特质。偶然依靠着一棵树,于是抽出了百尺长的枝条。它把根附着在树干上,花朵开在树梢。自己以为得到了依靠的势力,就不会有所动摇。一旦所依靠的树被摧毁倒下,自己独自站立就暂时飘摇不稳。迅猛的风从东边吹来,不用一个早晨就被吹折了。早晨还是高拂云朵的花朵,傍晚就成了倒伏在地的柴草。送给那些立身处世的人一句话,不要学那柔弱的凌霄苗。
注释
植物发荣滋长,挺拔秀丽。擢,拔、抽;秀,秀丽、美好。;指独特的风姿。;随风飘舞、摇动。飖,yáo。;倒在地上。委,舍弃、丢弃,这里引申为倒伏。;柴草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗人以凌霄花来比喻那些依靠权势、攀附他人的人。通过对凌霄花生长状态的细致描写,如‘偶依一株树,遂抽百尺条。托根附树身,开花寄树梢’,生动地刻画了凌霄花的攀附之态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对这种攀附行为的批判态度,诗人以‘寄言立身者,勿学柔弱苗’直接表明态度,告诫人们应该独立自主,不要像凌霄花一样依靠他人。在意境营造上,描绘了凌霄花从盛极一时到一朝覆灭的画面,给人以强烈的对比感,让读者深刻感受到攀附的不可靠。主题思想上,传达了为人应独立自主、坚守自身品格的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。