有木诗八首 一

唐 · 白居易 · 五言

原文
有木名弱柳,结根近清池
风烟借颜色,雨露助华滋
峨峨白雪花,袅袅青丝枝
渐密阴自庇,转高梢四垂
截枝扶为杖,輭弱不自持
折条用樊圃,柔脆非其宜
为树信可玩,论材何所施
可惜金堤地,栽之徒尔为
译文 / 白话释义

有一种树木名叫弱柳,它扎根靠近清澈的池塘。风烟增添它的色泽,雨露促使它繁荣生长。高高扬起像白色的雪花,轻柔低垂的是青色的枝条。渐渐浓密的树荫可以遮蔽自身,越长越高枝条向四周垂落。截断它的枝条扶持做成手杖,它却软弱不能支撑。折下它的枝条用来做园圃的篱笆,它柔软脆弱并不适宜。作为树木确实可供赏玩,若论及木材能有什么用途呢?可惜在那坚固的堤坝之地,白白地栽种它啊。

注释

繁荣生长。‘华’,古同‘花’,花朵,这里引申为繁荣;‘滋’,生长。;é é,形容高耸的样子。;niǎo niǎo,形容细长柔软的东西随风摆动。;fán pǔ,这里指园圃的篱笆。‘樊’,篱笆;‘圃’,园子。;确实,实在。;坚固的堤坝。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘有木名弱柳,结根近清池’直接点明所写对象为弱柳及其生长的环境,简洁而清晰。在描写弱柳的外形时,‘峨峨白雪花,袅袅青丝枝’通过对柳花和柳枝的描写,生动地展现出弱柳的姿态,‘峨峨’和‘袅袅’这两组叠词的运用,增强了诗句的节奏感和画面感。情感表达方面,诗人对弱柳是一种既欣赏又惋惜的复杂情感。欣赏其外在的美,如风吹烟绕、雨露滋润下的柔美姿态;惋惜其材质柔弱,缺乏实用价值。在意境营造上,诗中描绘出清池边弱柳随风摇曳、柳花似雪的清新画面。主题思想上,诗人借弱柳表达了对事物价值的思考,外表美好但缺乏实际用途的事物,即便处于好的环境,其存在的意义也值得商榷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。