游南安东山寺登眺绝顶
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
东山览胜陟岧峣,历尽天门绝市嚣。
敢道居高能小下,似缘心远得神超。
乡关路入梅花近,祇苑经翻贝叶遥。
沧海回头今是岸,故园松鹤待谁招。
译文 / 白话释义
游览南安东山寺并登上绝顶眺望。登上高远的东山观赏胜景,走过天门之后便远离尘世喧嚣。岂敢说站在高处就能看轻下面的一切,似乎是因为心境悠远而精神超脱。故乡的道路通向梅花盛开之处(距离梅花已近),祇园里翻阅贝叶经却觉得遥远。回头看那沧海如今已是彼岸,故乡的松鹤在等待着谁去召唤呢。
注释
陟,登上;岧峣,形容山高峻的样子。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地,这里泛指佛寺。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种登高望远、超凡脱俗的意境。诗人通过登山的历程,从‘历尽天门绝市嚣’中写出远离尘世喧嚣之感,营造出一种静谧、高远的氛围。颔联则在境界上有所升华,不仅仅是身体位置的高,更有精神上因心远而神超的感悟。写作手法上,运用了借景抒情,如颈联‘乡关路入梅花近,祇苑经翻贝叶遥’,通过描写乡关之路与梅花的近,祇苑翻经与贝叶的遥,形成对比,来抒发思乡之情和对自身精神状态的一种复杂情绪。情感表达丰富,既有对远离尘嚣的怡然自得,又有浓郁的思乡情怀。主题思想上,在登山的过程中思考自身与外界、故乡的关系,在出世与入世之间徘徊,体现出一种矛盾而又复杂的思想状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。