游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首
明 · 黄仲昭 · 五言律诗
原文
吾郡多奇胜,都无让古囊。
松风回爽籁,岩桂散天香。
把酒莺啼树,横琴月到床。
高情邈难写,一笑晚山苍。
译文 / 白话释义
我的郡县有许多奇妙的胜景,全都不比古囊山逊色。松林中的清风送回清爽的声响,山岩上的桂树散发着天然的香气。手持酒杯之时黄莺在树上啼叫,横放着琴的时候月光照到床上。高雅的情致高远难写,只能对着傍晚苍茫的山色一笑。
注释
奇妙的胜景。胜,优美的地方。;清爽的声响。籁,从孔穴中发出的声音。;横放着琴。表示一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“松风回爽籁,岩桂散天香。把酒莺啼树,横琴月到床”几句,不加修饰地描绘出囊山寺周围的景色以及诗人在寺中的生活情状,简洁而生动。在情感表达方面,诗人对囊山寺周围景色的喜爱之情溢于言表,像对松风、岩桂等的描写都透露出这种喜爱。在意境营造上,通过描写松风、岩桂、莺啼、月照等意象,营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对囊山寺景色的欣赏以及在这种环境下高雅闲适的情怀。诗的首联通过与其他地方比较,突出囊山寺的奇胜之处。颔联从听觉和嗅觉的角度写松风和岩桂,颈联从动态和静态结合的角度写把酒听莺啼、横琴对月照,使得画面丰富而有层次感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。