游囊山寺追和柯竹岩先生韵四首

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
游倦还高阁,凭阑思转豪。
雨收山拥翠,潮至海增涛。
远戍孤烟淡,平原独树高。
胜游情不极,重拟约同袍。
译文 / 白话释义

游玩疲倦后返回高高的楼阁,靠着栏杆思绪变得豪迈起来。雨停了,青山环抱着翠绿之色,潮水涌来,大海增添了波涛。远方的戍所孤烟淡薄,平原上一棵孤树高高挺立。美好的游玩兴致未尽,重新打算邀约志同道合的友人。

注释

环抱、环绕着翠绿色,这里形容雨后青山被翠绿的植被所环绕的景象。;远处独起的炊烟,在这里营造出一种孤寂、寥远的氛围,常用于边塞诗或描绘孤寂的旷野之景。;本指战友,这里泛指志同道合的友人,源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’,表示与友人之间亲密的关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联和颈联运用了对偶的手法,如‘雨收山拥翠,潮至海增涛’和‘远戍孤烟淡,平原独树高’,句式整齐,节奏明快,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗人通过描写雨后青山拥翠、涨潮时大海波涛汹涌、远戍孤烟、平原孤树等景象,勾勒出一幅开阔、雄浑又略带孤寂的画面。在情感表达上,首联写出游玩后的倦意与凭栏时豪迈的思绪,尾联‘胜游情不极,重拟约同袍’则表达出对此次游玩意犹未尽,还想再次与友人同游的期待之情,情感由游玩中的感慨转为对下次游玩的向往。主题思想围绕游山玩水展开,在游玩过程中观赏景色、抒发情感,同时表达对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。