游南华寺

明 · 黄鳌 · 七言律诗

原文
黄梅一夕蚤传灯,宝刹宏开上乘僧。
明镜非台心月峭,风幡不动法云澄。
芳溪暝涨群猿渡,古树阴秾独鹤升。
安得霞踪如尚子,闲从竹径漫支藤。
译文 / 白话释义

黄梅(禅宗五祖弘忍大师)那一夜早早地传下了禅法(衣钵),宝寺大开迎接高僧。(六祖慧能说)明镜不是台(本无一物),心中的佛性如月般高洁峭拔,风幡未动(是心在动),佛法如云般澄澈。黄昏时美丽的溪流上涨,群猿渡河,古树阴翳浓郁,一只鹤独自飞升。如何才能像尚子那样有云霞般自在的踪迹,悠闲地沿着竹径随意地拄着藤杖漫步。

注释

通‘早’,在古文中常见这种用法。;对寺庙的尊称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指寺庙。;这里指高级的、高深的。在佛教中常用来形容佛法、修行者的境界高深。;指树木的枝叶茂盛、浓密。;指东汉隐士尚长,他安贫乐道,不慕荣利,常被后世文人用来指代隐士,这里诗人以尚子自比,表示向往隐士般自在的生活。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明南华寺传承禅宗衣钵的不凡来历,简洁明了地为南华寺奠定了一种神圣的基调。颔联运用了典故,‘明镜非台’‘风幡不动’都是禅宗著名的典故,通过引用这些典故,增强了诗歌的文化内涵,同时也表达了对禅宗佛法高深境界的一种推崇。颈联则是写景,描绘了南华寺周围黄昏时的自然景象,芳溪、群猿、古树、独鹤,画面感极强,动静结合,‘群猿渡’为动景,‘独鹤升’也是动景,而‘芳溪暝涨’‘古树阴秾’为静景,通过这些景色的描写营造出一种清幽、空灵的意境。尾联抒情,借尚子的典故表达自己向往闲适自在生活的情感。整首诗意境清幽空灵,主题思想围绕南华寺的禅宗文化以及诗人对闲适生活的向往展开,情感表达上既有对禅宗的敬重,又有对自由闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。