游南康栖贤寺

宋 · 陈宓 · 七言

原文
庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉
谪仙此语谁解道,刻画造化鸿蒙中
我来正值小至后,暖日昭回迎朔风
却想冬深一奇观,万鹤飞舞漫苍穹
金相定变作玉质,华山千丈难为容
坐令胸次玉渊静,笔下三峡波持桩
人生此乐岂易得,向夕城鼓还冬冬
译文 / 白话释义

庐山的东南方有五老峰,青天之下,山峰如同削成的金色芙蓉。李白(谪仙)这样的话语有谁能够理解诉说呢?他仿佛把天地开辟之初的自然景象都细致地刻画出来了。我来的时候正好是冬至之后,温暖的阳光回旋着,迎着北风。于是想到深冬的一个奇景,万千仙鹤在天空飞舞。金色的外表一定会变化成为玉质的内里,华山千丈高的雄伟也难以与之相比。这让人心胸之中如同玉渊一样平静,笔下就像三峡的波涛汹涌。人生之中这样的快乐哪里容易得到呢,傍晚的时候城中的鼓已经咚咚敲响。

注释

原指神仙受到处罚而降到人间。后成为对李白的雅称,因为李白诗风豪放飘逸,似仙人下凡,这里是引用李白来衬托庐山景色的美妙如同仙境。;hóng méng,古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指天地开辟之初的状态。;冬至后一日。;指星辰光耀回转。这里用来形容阳光。;致使,使得。

赏析

这首诗在意境上大气磅礴。诗的开篇通过对庐山五老峰的描写‘庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉’,运用了形象的比喻,将山峰比作金芙蓉,营造出一种雄伟壮丽、色彩绚烂的意境。从写作手法来看,诗人先引用李白对五老峰的描写,然后引出自己的所见所感,有先声夺人之妙。在情感表达方面,诗人表达了对栖贤寺冬景的喜爱与赞叹之情,如‘却想冬深一奇观,万鹤飞舞漫苍穹’描绘出冬景的奇特壮观,从中可以感受到诗人看到此景时的惊喜。同时,‘人生此乐岂易得’一句也流露出对这种惬意快乐时光的珍惜。主题思想上,既展现了自然景色的美妙神奇,也表达了诗人对自然之美的向往与热爱,以及对人生中美好境遇的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。