游南内九龙宫

宋 · 苏舜钦 · 五言

原文
昔帝龙骧后,因池大此宫。
萧笳叠终日,旌仗展无穷。
绘塑神灵集,飞潜爪角雄。
阴轩常隐雾,暗堵亦含风。
巨盗来移国,天王遽避戎。
苍黄狩巴蜀,倏忽陷河潼。
阁殿回看远,尘氛久见蒙。
归来故基在,不与往时同。
叠瓦烟间碧,新蕖露下红。
波春荡初月,沙晚发悲鸿。
世变今无复,人愁杳莫终。
树穿瑶甃裂,碑碎玉楼空。
九曲皆遗石,诸王祗断蓬。
兴亡何足问,一一夕阳中。
译文 / 白话释义

往昔皇帝像龙一样奋起之后,依傍着水池扩建了这座宫殿。萧索的笳声整日交叠,旌旗仪仗无尽地排列展示。绘画和雕塑的神灵聚集在一起,飞禽走兽的爪角十分雄健。阴暗的长廊常常隐没于雾气之中,灰暗的墙壁也含着风。巨大的盗贼前来篡夺国家政权,天子仓猝地躲避兵戎。仓皇地逃到巴蜀之地,很快潼关又被攻陷。楼阁宫殿回头看时已很遥远,长久被烟尘雾气所笼罩。归来时旧时的宫基还在,但已和往昔不同。层层叠叠的瓦片在烟霭间呈现出碧色,新生的荷花在露水之下透出红色。水波荡漾着初春的月亮,沙滩上傍晚发出悲鸿的叫声。世间的变化如今不会再有,人的忧愁深远没有尽头。树木穿破华美的井壁使其破裂,石碑破碎玉楼也已空无。九条河道都只剩下遗留的石头,各位王爷只像断蓬一样飘零。兴盛与衰亡哪里值得去问,都一一在夕阳之中。

注释

马首昂举,引申为上举、高举。读音:xiāng;指萧和笳两种乐器,多用来形容悲凉的声音。;旗帜和仪仗,常表示皇家的威严。;匆促、慌张。;本义为冬天打猎,古代帝王巡视诸侯或地方官治理的地方也叫狩。读音:shòu;芙蕖,即荷花。读音:qú;井壁的美称,也泛指美玉砌成的墙垣等。读音:yáo zhòu

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比的手法,如'归来故基在,不与往时同',通过描写昔日宫殿的辉煌与如今的破败,鲜明地呈现出巨大的反差。在情感表达方面,全诗弥漫着深沉的哀伤与惆怅,诗人目睹南内九龙宫的兴衰,借宫室的变迁来表达对朝代兴亡、世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了一幅衰败、凄凉的画面,像'叠瓦烟间碧,新蕖露下红。波春荡初月,沙晚发悲鸿',烟中的碧瓦、露下的红荷、月下的水波、晚沙上的悲鸿,这些景象组合起来,烘托出一种落寞孤寂的氛围。主题思想上,以九龙宫的兴废为切入点,反映出历史的沧桑巨变以及人生在这种巨变面前的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。